Aiutiamo Nicola a pagare la prigione

Dopo una vicenda poco chiara e un anno detenuto in attesa di processo nella caserma di Bali, dove viveva in condizioni al limite dell'umano, Nicola è stato giudicato colpevole e condannato a scontare 5 anni nella prigione di Bali. Prigione nella quale le condizioni di vita sono migliorate, ma essendo Nicola straniero, tutti i "privilegi" hanno un costo; Stanza, posto letto, cibo, medicine, va tutto pagato e la sua famiglia, dopo aver sostenuto spese legali ingenti e i primi due anni di detenzione sta facendo fatica a farsi carico di tutte le spese.

Questa raccolta è pensata per aiutare la famiglia e Nicola a pagarsi i beni di prima necessità. Ogni contributo è ben accetto, anche fosse solo un caffe o una birra. Abbiamo calcolato che, se riuscissimo a raccoglierli tutti, questi soldi coprirebbero le spese di circa due anni di permanenza in prigione.

-----

ENG

After an unclear affair and a year in detention awaiting the trial in the Bali barracks, where he lived in very poor conditions, Nicola was found guilty and sentenced to five years in the Bali prison. The living conditions in the prison have improved, but as Nicola is a foreigner, all the ‘privileges' have a cost: room, bed, food, medicine, it all has to be paid for and his family, after incurring huge legal fees and having paid for the first two years of detention is now struggling to meet all the expenses.

This fundraising is aimed at helping Nicola and his family to pay for basic necessities. Any donation is welcome and appreciated, even just a coffee or a beer. We have calculated that by collecting this amount, we would be able to cover the expenses of about two years in prison.