Happy 18th birthday Laszlo

Ciao a tutti voi vicini e lontani,
Laszlo Bendeguz Benassi a quanto pare sta diventando grande:
il 17 Dicembre diventerà maggiorenne!
Per i suoi 18 anni vorremmo contribuire a fargli un regalo speciale, qualcosa che sia un incoraggiamento e un augurio per il suo futuro. Laszlo vorrebbe studiare fotografia, sta valutando con quale percorso, ma sicuramente da qui ad un anno avrà bisogno di una macchina fotografica all’altezza.
Pur valutando apparecchi usati l’impegno economico rimane rilevante per Gabriella, considerato tutto il resto di cui deve occuparsi, per questo abbiamo pensato in un gruppo di amici di lanciare questa raccolta fondi. Qualsiasi cifra sarà per lei un valido aiuto e per Laszlo un gesto concreto di affetto.

grazie a tutti,
Tanti auguri caro Laszlo!


Hello all of you near and far, Laszlo Bendeguz Benassi is apparently coming of age on 17th of December!
For his 18th birthday we would like to help give him a special present, something that is an encouragement and a wish for his future. Laszlo would like to study photography, he is considering which route, but he will certainly need a camera that is up to the job in a year's time. Although we are considering used equipment, the financial commitment remains significant for Gabriella, considering everything else she has to take care of, which is why a group of friends and I have decided to launch this fundraiser. If you feel like participating any amount will be a valuable help for her and for Laszlo a concrete gesture of affection.

Thank you all,
Happy birthday dear Laszlo!