R4 S70

Cari , Dears , Lieber... Simonetta fra qualche settimana (16 novembre)  si appresta a tagliare il traguardo dei 70 , e lo fa in grande forma , con la sua arte e il suo amore per la vita e quello per tutti noi . Avremmo pensato ad un regalo carino che sicuramente apprezzerà moltissimo , una macchina rossa come lei : una mitica RENAULT 4 , ormai vintage , ma praticamente la stessa che aveva quando era poco più di una ragazza negli anni '80 . Rappresenta un bel periodo della sua vita e così l'accompagnerà ancora , con la leggerezza che contraddistingue entrambe :  "R4 S70"  Se vi piace l'idea , se vi va e come vi va , possiamo mettere insieme la somma per un bel regalo da parte di tutti noi !
Simonetta in a few weeks (November 16) is preparing to cross the finish line of 70,  she does it in great shape, with her art and her love for life and for all of us.
We have thought of a nice gift that she will surely appreciate very much, a red classic like her : a legendary RENAULT 4, now vintage, but practically the same one she had when she was little more than a girl in the 80s.  It represents a beautiful period of her life and will accompany her again, with the lightness that distinguishes both: "R4 S70"
If you like the idea, if you like it and how you like it, we can put together the sum for a nice present from all of us!